Ghazals Introspective melodies Memories Nocturnal melodies

A fond desire

I heard this melodious entreaty while driving to the hospital early today. It was cooler today after many a day. The winter had all but disappeared for the last 10 days. This is one of my dad’s favourite ghazals.

Jagjit Singh’s vocals based on the wonderful Yaman Kalyan raag, weave a magical web that entrap a listener and ensure a beatific and calming happy state of the mind and the soul. My go-to succour provider, every single time with a cup of steaming hot beverage and the foster canine on hand, it is well nigh impossible for the last vestige of any perturbation to persist.

शोला हूँ भड़कने की गुज़ारिश नहीं करता

शोला हूँ भड़कने की गुज़ारिश नहीं करता
सच मूँह से निकल जाता है कोशिश नहीं करता

गिरती हुई दीवार का हमदर्द हूँ लेकिन
चढ़ते हुए सूरज की परस्तिश नहीं करता

(परस्तिश = पूजा, आराधना)

माथे के पसीने की महक आये ना जिस से
वो ख़ून मेरे जिस्म में गर्दिश नहीं करता

(गर्दिश = घुमाव, चक्कर)

हम्दर्दी-ए-अहबाब से डरता हूँ ‘मुज़फ़्फ़र’
मैं ज़ख़्म तो रखता हूँ नुमाइश नहीं करता

(अहबाब = स्वजन, दोस्त, मित्र), (हम्दर्दी-ए-अहबाब =  दोस्तों की सहानुभूति), (नुमाइश = दिखावट, प्रदर्शन, दिखावा)

पेश हैं इसी ग़ज़ल चन्द अश’आर जो जगजीतसिंह ने गाते हुए सम्मिलित नहीं किये, ये भी बहुत खूबसूरत हैं: पढ़कर ही सही, लुत्फ उठाईये:

लहरों से लड़ा करता हूँ दरिया में उतर के
साहिल पे खड़े हो के मैं साज़िश नहीं करता

(साहिल = किनारा)

हर हाल में ख़ुश रहने का फ़न आता है मुझको
मरने कि दुआ, जीने की ख़्वाहिश नहीं करता

————— मुज़फ़्फ़र वारसी

A truly wonderful verse, simple words strung together so beautifully, embellished with a straightforward melody sans cacophonous instrumentation and rendered so divinely by our favourite singer. Dad would listen to Jagjitji for hours together. The flute, an occasional guitar and santoor, and a simple tabla create enchanting magic. It was first released in his Echoes album and is also part of many of his compilations as well as live programs.

I am sure my patients just might find me a bit lost today, smiling or gesticulating to myself as the song plays in my head continuously today. Have a great day ahead, folks.

By abchandorkar

Consultant Interventional Cardiologist, Pune, India

16 replies on “A fond desire”

वाह!! काय अप्रतिम लिहिलंय कवीने…..
सादरीकरण ही तितकेच मनाला स्पर्शणारे..

क्या बात है….
अनिरुद्ध सर तुमचे खूप खूप आभार 👌👌🙏🙏

Liked by 1 person

वाह!यह जगजीत सिंह जी की बेहतरीन ग़ज़लों में से एक है ।इनकी ग़ज़ल गायकी लाजवाब है ।पेश करने के लिए धन्यवाद ।

Liked by 1 person

गझल तर खूपच सुंदर पण शेवटच्या ज्या lines आहेत ज्या गझल मध्ये नाहीत त्या तर खूपच छान.आणि जगजीतसिंघजींच्या गझल तर no.1.

Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s